Текст песни «Барто — Ревушка-коровушка»: слова и перевод

Песня «Ревушка-коровушка» является одной из известных детских песен, написанной Агнией Барто. Она была впервые издана в 1945 году и с тех пор стала классикой. Многие поколения выросли, слушая ее и поют ее до сих пор.

Текст песни рассказывает о девочке, которая нашла нашла животное и вынуждена его изгнать из дома. В этой песне сохранены яркие образы, светлый юмор и неповторимый стиль автора.

«Ревушка-коровушка» является универсальной песней, которую знают все дети, которые интересуются песнями. Несмотря на то, что песня была написана более 70 лет назад, она по-прежнему востребована и актуальна.

В этой статье мы представляем слова песни, а также ее перевод на английский язык, чтобы вы могли насладиться этой прекрасной песней вместе со своими детьми и учиться русскому языку.

Название песни и автор

Описание песни

Ревушка-коровушка — это народная песня, которая давно полюбилась русским слушателям. Сегодня ее исполняют как профессиональные музыканты, так и простые любители народной музыки. Автором этой песни является Агния Барто — известный советский детский поэт, чьи произведения знакомы многим с детства.

Перевод песни

В песне рассказывается о том, как коровка Стрекоза сбежала на луг и принялась реветь. Ее владелец пришел и попросил ее вернуться, но она отказалась и продолжала реветь. В конечном итоге, владелец принес ей зерно и она согласилась вернуться на ферму.

Переводчик сохраняет смысл и интонацию песни, чтобы передать атмосферу и настроение. В нем выражена милота и простота русской деревни, а также привычка русских к милому скоту.

Символизм песни

  • Корова — символ земли и материнства
  • Стрекоза — символ природы и естественности
  • Луг — символ свободы и природной красоты

Использование символов свидетельствует о том, что Барто умеет находить прелесть и красоту в обычных вещах. В этой песне она умело передает красоту русской деревни, ее природы и простоты жизни.

Содержание песни «Ревушка-коровушка»

1. Введение и основные мотивы

Песня «Ревушка-коровушка» — это народная, песенная зарисовка, которая рассказывает о приключениях веселой девушки Барто и ее забавных друзей зверушек. Главными мотивами песни являются жизнь на природе, дружба, веселье и беспечность.

2. Описание героев

Героями песни «Ревушка-коровушка» являются Барто — девушка, любящая свободу и веселье, ее верные спутники — корова, коза, кабан и другие животные. Каждый из них имеет свои характерные черты, что делает персонажей песни запоминающимися и узнаваемыми.

3. Сюжет

Песня «Ревушка-коровушка» рассказывает о приключениях и забавах героев на природе. Они гуляют, пьют молоко, пьют кефир, грызут траву, ревут и играют на бубне. В одном из эпизодов Барто и ее друзья попадают в беду и оказываются на мель в дождь. Однако, благодаря своим усилиям и дружбе, они выбираются из трудного положения.

4. Эмоциональная окраска

Песня «Ревушка-коровушка» отличается веселой и задорной мелодией, она наполнена оптимизмом и энергией жизни. Текст песни полон лирических образов и непосредственной выразительности, что делает ее доступной и понятной для различных категорий слушателей.

5. Значение в культуре

Песня «Ревушка-коровушка» — это одна из многих народных песен, которая отражает жизнь и традиции народа. Она имеет большое значение в культуре и является своего рода историческим документом, который помогает сохранять и передавать наследие предков.

Смысл и значение песни

Описание текста

Песня «Ревушка-коровушка» — это забавная детская песенка, которая описывает жизнь коровы и ее окружения на ферме. Текст наполнен юмором и игрой слов.

Смысл песни

Основной смысл песни заключается в том, чтобы научить детей узнавать животных и понимать, как они живут. В песне описываются разные привычки и поведение коровы, а также милые любопытные животные, живущие рядом с ней.

Помимо этого, песня учит детей терпеть неудачи, ведь корова постоянно падает на землю, но старается не расстраиваться и продолжать жить свою жизнь.

Значение песни

Значение данной песни для детей заключается в развитии их умственных способностей. Она учит детей уважать животных и окружающий мир. Благодаря повторяющимся рифмам и мелодичности песенки, маленькие дети запоминают ее легко и быстро. Также песня способствует развитию речи и слуха у детей и учит их рассматривать и анализировать мир вокруг себя.

Все это делает песню не только развлекательной, но и полезной для маленьких детей в их жизни и обучении.

Интересные факты об песне

1. Автор песни

Барто Хина — родилась в городе Барнауле в Сибири, но всю жизнь прожила в Москве. Она была известной детской писательницей и поэтессой.

2. История создания песни

Песня «Ревушка-коровушка» была создана в 1936 году. Барто Хина написала слова, а музыку сочинил композитор Виктор Ковальчук.

Песня стала очень популярной и прекрасно подходит для игр в детских садах и начальных классах школ. Большинство детей знают эту песню наизусть и с удовольствием поют её на уроках музыки и во время игр.

3. Альтернативные названия

Несмотря на то, что песня называется «Ревушка-коровушка», в некоторых регионах России она может иметь другие названия. Например, в Уральском регионе песня известна как «Му-му», а в Казахстане — «Ау-ау».

4. Песня в кино

Песня «Ревушка-коровушка» также использовалась в фильме «Приключения Буратино» (1975). В сцене, где Буратино впервые встречает Карабаса-Барабаса, на фоне играет эта знаменитая детская песенка.

5. Международная популярность

Песня «Ревушка-коровушка» не только популярна в России, но и известна в других странах. Например, она широко используется в Китае для обучения русскому языку и для озвучивания мультфильмов.

Перевод песни «Ревушка-коровушка»

Строфа 1

Ревушка-коровушка, она моя любовь,

Нежная, родная, и вечно юная.

Среди зеленых лугов, там где мед капает,

Она скрасит день мне, моя родная будь со мной.

Строфа 2

Ревушка-коровушка, моя любимая,

Самая хорошая и неповторимая.

Она дарит радость, заботу и тепло,

Я не могу без нее, на всю жизнь люблю только ее.

Строфа 3

Наверное, многие думают, что она просто корова,

Но для меня она все, моя опора и стена.

Она учит меня жизни, любви и верности,

Я буду ее беречь, до самой последней минуты.

Вот какая краткая перевод песни «Ревушка-коровушка». Эта песня рассказывает о любви к животным и о том, что они могут быть нежный, заботливыми и верными друзьями. Помимо этого, она может быть интерпретирована как песня о любви и преданности к кому-то, кто может показаться простым и незаметным, но на самом деле есть все для счастья.

Почему песня «Ревушка-коровушка» популярна до сих пор

Ностальгические воспоминания

Одной из главных причин популярности песни являются ностальгические воспоминания. «Ревушка-коровушка» была написана давно, в 1972 году, и многие люди связывают с этой песней детство и юность. Она навевает приятные воспоминания о школьной жизни, летних лагерях и вечеринках.

Заразительный мотив

Еще одним фактором, который способствует популярности «Ревушки-коровушки», является заразительный мотив песни. Он легко запоминается и вызывает желание танцевать и подпевать. Всем приятно окунуться в атмосферу веселья и беззаботности, которую создает эта песня.

Простой текст

Текст «Ревушки-коровушки» прост и понятен. Он не содержит глубокого философского забвения, но зато полон юмора и наивности. Это делает песню доступной для всех слушателей, независимо от их возраста и уровня образования.

В целом, «Ревушка-коровушка» — это песня, которая воплощает все лучшие качества советской музыки. Она наполнена радостью, оптимизмом и здоровым юмором. За эти годы она стала настоящим народным хитом и продолжает радовать слушателей своей актуальностью и свежестью звучания.

Оцените статью
Добавить комментарий